Deutsch
Französisch
Le 22 janvier 2019, la France et l'Allemagne ont signé le traité à Aix-la-Chapelle afin de renforcer leur amitié et leur coopération. Le traité complète le traité d'Elysée de l'année 1963 qui a joué un rôle important pour l'amitié franco-allemande. Le traité d'Elysée reste donc en vigueur et va être complété par le nouveau traité.
Le traité d'Aix-la-Chapelle prévoit une collaboration plus étroite sur le plan politique pour arriver un à point commun aux différentes ministères et des ministres.
De plus une harmonisation du droit des affaires est souhaitée.
Pour les régions transfrontaliers comme l'Alsace et la Ortenau, il est souhaité que plus de gens parle la langue de l'autre pays. Pour cela, plus de crèches, de maternelles et d'écoles vont proposer des cours dans l'autre langue.
La reconnaissance de diplômes... pourra être obtenu plus facilement.
De plus, il est prévu que plus de textes officiels seront accessibles dans les deux langues pour faciliter la communication.
Anika WISSMANN
Rechtsanwältin & Avocat
